Перевод инструкции к наборам для вышивания Anchor.
Перевод инструкции наборов для вышивания Anchor.
Прогладьте утюгом ткань, чтобы удалить складки и заломы, которые могли возникнуть вследствие упаковки. Ознакомьтесь со схемой вышивания и убедитесь какой тканью укомплектован ваш набор, сравнив ее с диаграммами А,В и С. Данная инструкция применима к различным типам ткани, и поэтому важно, чтобы вы следовали соответствующим рекомендациям.
ТКАНЬ СО СЧЕТНЫМ ПЕРЕПЛЕТЕНИЕМ
Найдите центр рисунка на схеме, затем определите центральную точку на ткани. Это и будет начальной точкой Вашей работы (рис.1 и 2). Примечание: на ткани Aida один крестик ограничивается четырьмя небольшими отверстиями или одним переплетением. На ткани с ровным переплетением, так называемой evenweave, один крестик занимает 9 небольших отверстий (рис. 5А и 5В). В любом случае один квадратик на схеме соответствует одному крестику на ткани.
ТКАНЬ С НАНЕСЕННЫМ РИСУНКОМ:
Основой для вышивания является сплошное тканое полотно, на которое при помощи печатной машины нанесен рисунок или схема вышивания (рис. 5С). Рекомендуется начинать работу с правого верхнего угла наиболее плотно окрашенных участков рисунка. По ходу работы следите за тем, чтобы стежки полностью закрывали напечатанную схему, и чтобы каждый последующий стежок начинался в конечной точке предыдущего.
ВЫШИВАНИЕ:
Для всех типов ткани мы советуем сначала закончить полные стежки, затем стежки в 3/4 и 1/2 крестика. Начинать следует с более темных цветов. Стежки «назад иголку» следует выполнить тогда, когда основой рисунок уже закончен. Рекомендуем вам использовать пяльцы или рамку, чтобы во время работы ткань была равномерно натянута. Набор укомплектован нитями мулине, состоящими из шести легко разделяемых прядей. Ключ к схеме содержит информацию о цветах и количестве ниток (в скобках), которыми укомплектован набор. Используйте то количество прядей, которое указано в вашей схеме для вышивания. Не рекомендуется использовать нить длиннее 50 см. Заправить нить в иглу, как показано на рис.3. Старайтесь начинать и заканчивать вышивание каждого участка под уже выполненными стежками с изнаночной стороны (рис.4). Желательно заполнить близлежащие однотонные поля одной нитью, но старайтесь не переходить к частям рисунка, отдаленным более чем на 2,5 см, так как в этом случае легко можно сбиться и выполнить неправильное количество стежков. Если вам необходимо вышить большое поле одного цвета, то лучше использовать метод вышивания «по радиусу» (рис. 5А/В/С). Когда речь идет о небольших участках, то лучше выполнить полностью фрагмент рисунка, а потом уже переходить к следующей части работы. Крестик может иметь направление слева-направо или справа-налево, но самое важное, чтобы крестики в рисунке были выполнены в одном направлении, для создания целостного рисунка. На рис. 6 и 7 показана техника стежков «назад иголку» и «в три четверти».
ОФОРМЛЕНИЕ ГОТОВОЙ ВЫШИВКИ:
Вы можете оформить готовую вышивку сами или прибегнуть к помощи профессиональных мастерских. Учитывайте, что готовая вышивка может не соответствовать размеру рисунка, поэтому рекомендуем вам всегда оставлять запас ткани для оформления. Для того, чтобы вышивка держала форму, необходимо укрепить ее плотной основной, которая по форме и размеру полностью повторяет ее. Если вы используете самоклеющуюся основу, то аккуратно уберите все неровности и складки. Можно завернуть края вышивки или обрезать их по форме рамки. Если основой служит обычный картон, то необходимо сначала закрепить один из краев вышивки используя, либо липкую ленту, либо булавки. Затем плотно натянуть вышивку, завернуть и закрепить края (рис. 8). Теперь вы можете поместить вышивку в выбранную вами рамку.